És a kőfalak leomlanak

Szenzációs, ez az oldal itten pikk-pakk (kb. 2 perc) alatt lefordít angolra bármilyen weboldalt, akár a saját blogotokat is!
Néha persze bután. Néha viccesen. Egy próbálkozást megér.

18 Hozzászólás - “És a kőfalak leomlanak”


  1. 1 merras 2007. jún. 7. @ 6:01 pm

    LOL. :D

  2. 2 corpus 2007. jún. 7. @ 8:57 pm

    Pedig meg akartlak kérni, hogy fordíts le néhány dolgot. De hát ilyen az élet!!! :-) :-)

  3. 3 bellamaria 2007. jún. 7. @ 9:53 pm

    egy hajszálnyival hamarabb is lehetett volna.. mert mostmár itt az év vége, és nem tudjuk annyira hasznát venni. Pedig sokszor de nagy szükség lett volna rá a leánykámnak!! Épp most veri a földrajzkönyvet a földhöz mérgibe

  4. 4 szs 2007. jún. 7. @ 11:02 pm

    “Cs. cutting Sándor website”
    Na ez tetszett…

  5. 5 sayed 2007. jún. 7. @ 11:26 pm

    Az a jó, hogy ettől még a fordítókra szükség lesz :) Egyébként über LOL! :)

  6. 6 chelloveck 2007. jún. 7. @ 11:31 pm

    A számból vetted ki a szót!

  7. 7 szs 2007. jún. 7. @ 11:56 pm

    Egy csomót röhögtem rajta, egy saját írásom fejezetét is lefordítattam vele (Mit hordasz itt össze? = What do you collect here?), de ahogy belegondoltam, nem kis dolog ezt így összehozni, főleg magyarról angolra. Lehet, hogy az lesz 100 év múlva, amiről egyszer már írtam, talán az Ellenjátékban, hogy a fordító nem az eredeti szöveget fordítja, hanem a “gépangolt” lektorálja…

  8. 8 Sisterling 2007. jún. 8. @ 2:42 pm

    If you have problems using an application….
    “Ha neked problémáid vannak, AMIK használnak egy alkalmazást”

    Nyahhaha! Ééédes!

  9. 9 chelloveck 2007. jún. 8. @ 2:45 pm

    De fordíttasd le magyarról angolra vele a blogodat is, nagyon király!

  10. 10 szs 2007. jún. 10. @ 7:17 pm

    ” Szaporodott hogy lőjék (3:05)” c. videó a cnn.com-on. Vannak extrém perverz alakok… Ki nem találtam volna, hogy olyan oroszlánokról szól, amiket a bundájukért tenyésztenek.
    Ez a webfordítás van olyan jó, mint az a korábbi vulgarizáló oldal. :)

  11. 11 merras 2007. jún. 10. @ 10:02 pm

    Kim Stanley Robinson = Who Stanley Robinson :D

    Sci-fi a számítógépes játékokban = He is sci-fi in the computer games

  12. 12 merras 2007. jún. 10. @ 10:04 pm

    De a legjobbat akkor is az élet produkálta: tavaly, amikor Kijevben voltunk Euroconon, és kajáltunk valahol mindenféle emberekkel, akkor egyszercsak meghallom az asztal túlfeléről Németh Attilát, amint Sándornak magyarázza: a citizenship az nem egyfajta hajó! :)

  13. 13 merras 2007. jún. 10. @ 10:08 pm

    Hmmmm, vajon mi történik, ha a vulgarizáló oldalt és ezt a fordítócuccost összekötjük?

  14. 14 szs 2007. jún. 12. @ 10:19 pm

    Brod blogján teszteld le a fordítót, s ugyanazt az eredményt kapod, mintha összekötnéd a kettőt. ;)

  15. 15 merras 2007. jún. 13. @ 1:45 am

    Hmmmm, ebben végülis igazad van. :D

  16. 16 merras 2007. jún. 23. @ 11:32 am

    Találtam egy vicces fordítócuccot.

  17. 17 merras 2007. jún. 23. @ 11:38 am

    Hmmmm, ahogy elnézem, ez egy WordPresshez megvásárolható plugin. :) Nem tudom, WPMU-val működik-e, de ha szerintetek érdemes, valamikor majd megveszem, és kipróbálhatjuk. :)

  18. 18 chelloveck 2007. jún. 23. @ 7:00 pm

    Jó! Próbáluk ki!

Te mit gondolsz?

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture.
Hogy bizonyítsd, nem spamrobot vagy, kérlek, írd be a képen található szót.

Anti-Spam Image




 


Társalgó

De egy dolgot nem árt azért észben tartani: A chat elszáll, a komment megmarad.


Kincses Kalendárium

június 2007
H K S C P S V
« máj   júl »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Az offolás magasiskolája

Bannertorony

Kitüntetéseim:

A bronz és az ezüst fokozatot a bejegyzéseim számáért, az aranyat az sfblogs toplista filmes fordulójának összesítéséért kaptam.

A Vogon Építész Flották elhelyezkedése

Locations of visitors to this page

És az üresen maradt helyek? Hic sunt leones, vagy mi? És azokat majd én fogom lebontani a saját kezemmel? Vagy hogy gondolja ezt Prostatikus Vogon Jeltz?

És végül: ami a rólamfülből kimaradt...

Interjú a scifi.hu-n


Kiemelt oldalak: SFportal Sci Fi & Fantasy Magazin, SFblogs.net - Sci Fi blog, SFport.net - a Sci Fi közösség, Sci Fi hírek