Nehéz helyzetben vagyok ezzel a The Day The Earth Stood Still Againnel, mert dicsérni nem nagyon tudom, de úgy istenigazából szidni sem. Nagyon nehezen vettem rá magam a megnézésére, már a bemutató óta tervezem, de jóleső érzés kijelenteni, hogy túl vagyok rajta végre. Mindenki tudja, hogy utálom a remake-eket, de igazából azon tudok bosszankodni, ha egy legendás (és remek) filmből készítenek egy dühítően csapnivaló új változatot (pl. A majmok bolygója vagy A légy). Ellenben ha egy legendás (ám gyengécske) moziból egy nem sokkal ostobább feldolgozás születik, az hála istennek nem ingerlő annyira.
Ezúttal ez történt. Én szeretem ezt az ’51-es mozit, de talán azért, mert a) el tudom képzelni, hogy a mondanivalója, a látványvilága és a dramaturgiája igenis komolyan vehető volt akkoriban, b) még gyermekkoromban olvastam Trethon Judit cikkét a filmről a Roburban, és hosszú éveken át ácsingóztam utána, ezért egyfajta szeretetteljes tisztelettel (vagy tiszteletteljes szeretettel) tudtam élvezni minden percét. Az új változat ugyanazokat a hibákat tartalmazza, mint az eredeti, csakhogy neki azok már nem bocsáthatók meg ilyen könnyen.
A legnagyobb problémám a földönkívüli(ek) pökhendi hozzáállása ebben is és a régiben is. Már elnézést, de nem értem, honnan veszik ezek a nyavalyás űrlények a bátorságot, hogy az enbereket terrorizálják, nekem ne mondja senki, hogy bármiféle jogalapjuk van ilyen drasztikus lépésekre, akár háborúskodunk, akár a Földünket pusztítjuk, elmehetnek ők a majdnem megmondtam, hová. Ennél még a vogonok indoklása is elfogadhatóbb.
Keanu Reevesnek elég ellenszenves arca van ahhoz, hogy Klaatut megformálja. De hogy minek kellett ezt a pulikutya képű néger kisgyereket betenni a kisgyerek szerepébe… na persze azt is tudom. Mert a két dudás elve alapján a másik ügyeletes scifi-sztár, Will Smith mégsem játszhatott benne, nosza, tegyük akkor be a fiát! Utálom, hogy vannak ilyen ügyeletes scifi-sztárok, és nem is kezdek el bővebben összeesküvés-elméleteket gyártani, mert akkor sosem lesz vége a bejegyzésnek, de senki sem érzi, hogy ez egy vicc? A következő az lesz, hogy Spielberg megújrázza a Gólemet, és a saját üdvöskéje, a másfél méter magas Tom Cruise bújhat az agyagóriás jelmezébe, szóval kész röhej.
Hogy a szállóigévé vált „Klaatu barada nikto” mondatot nem voltak képesek elhelyezni a forgatókönyben, arra nem is találok szavakat. Gort külseje és mozgása viszont tetszett, mint ahogy a film javára vált a figura újszerű megközelítése is, volt benne egy-két látványos jelenet, ezt nem tagadhatom, ha nem 2008-at írnánk, akár még lelkesedni is lehetne miatta, de önmagában ez a tény, valamint az, hogy az eredeti változat tempóját, naivitását és hangulatát úgy-ahogy sikerült megőrizni, még nem fog jó filmet varázsolni ebből a nagyobbvolta-füstje-minta-lángja fosadékból.
“Ellenben ha egy legendás (ám gyengécske) moziból egy nem sokkal ostobább feldolgozás születik, az hála istennek nem ingerlő annyira.”
Ez f@szság, kedves chelloveck
Pedig benne van…
Na, ez a faszság!
Gondolom, szántszándékkal tették bele ilyen szarul, hogy ne halljam, de tudod, mit? Csak azért sem nézem meg újra emiatt! (Mert ez volt a cél. Hogy mindenki kétszer nézze meg. Emiatt.)
Ugye! Hogy kifejeltem volna a kis nigrót a vászonból! Csapkodtam a térdem, hogy ez nem lehet igaz! Ezt most komolyan gondolják?!
Ha erre a vonalra komolyabban rágyúrnak, hiszen ez a tengelye az egész történetnek, még akármi is lehetett volna.
Egyébként eltöprengtem azon, hogy a pöttöm niga vajon nem az emberiség “öljünk meg mindent, amitől félünk” hajlamát testesíti meg a filmben?
Persze ettől még kifejeltem volna…
Na ez a másik, ami idegesített, hogy ugye az eredetiben a kizsgyerek határozottan kedvelte a Klaatu faszit, ment utána, mint Lorenz kiskacsái, nem volt tele ilyen fóbiákkal, és szerintem az is a normális.
Én meg csak pislogok. Kiskoromban láttam egyszer egy filmet, amiben megállt a Föld (szó szerint) és az emberek nagy hajtóművekkel indították el. Eddig szentül meg voltam győződve arról, hogy annak a címe az, hogy Amikor megállt a Föld (olyan kézenfekvőnek tűnik
). Na már most, ha nem ez, akkor annak vajon mi lehet a címe?
Erre meg már kíváncsi vagyok, annyi csúnyát hallottam róla, hogy már azért is megnézem. Az alapjai minden estere nem tetszenek (idegenek jönnek randalírozni, mert mi összeszemeteltük a bolygónkat… a Wall-E kedvesebben tálalta a témát).
Köszi, most spóroltál meg nekem 500 Ft-ot!
Egészen eddig még hajlottam arra, hogy megnézzem a filmet moziban, de mivelk eddig sem olvastam róla sehol semmi pozitiivat, inkább kihagyom…
Viszont lenne egy kérdésem!
A ‘Klaatu barada nikto!’-t hol hallhattam, ha nem láttam az eredeti filmet? Az Evil Dead-ben volt valami hasonló, ha jól rémlik…
Igen, az Evil Deadben is elhangzik (azt hiszem a harmadik filmben van). De halható a Men In Blackban, utalnak rá a Star Warsban és a Galaxy Questben, az X-aktákban és a Farscape-ben is feltűnik.
Bizony. Vannak ilyen szállóigévé vált mondatok, mint a Beam me up, Scotty, az I am your father, a Take your stinking paws off me, you damn dirty ape vagy az Oh my God, it’s full of stars, amelyeket előszeretettel idéznek megannyi más filmben… A Klaatu barada nikto is ilyen. Dzséjt nagyon szépen összegyűjtötte nekünk az előfordulásait, nem is ő lenne. Különben a MIB-ben meg a GQ-ben nekem föl sem tűnt. A Star Warsban nem mondják ugyan ki nyíltan, ám Jabba két martalócának a neve a Barada és a Nikto.