2010-feb-22
Megtérése(i)m messze nem augustinusi mérvű(ek) persze, hiszen soha, soha! nem keltem ki egyetlen fórumon sem az e-könyvek ellen. Mellettük sem nagyon, mert nem volt lehetőségem sok tapasztalatra szert tenni eddig. Egy jó ideje azonban foglalkoztat a dolog, és szeretnék ezzel kapcsolatban pár észrevételt megosztani, napok óta mocorog bennem, és most érzem, kitörni készül.
Szögezzük le máris az elején, hogy mit nevezünk e-booknak; jobban mondva zárjuk ki azt, hogy mi nem számít annak. Természetesen amit én mondok, nem a támadhatatlan igazság, de szerintem nem e-book egy beszkennelt-berekognitázott, hanyagul formázott wörd dokumentumban elmentett könyv, hanem inkább nudli, még akkor sem, ha nem .doc, hanem .rtf kiterjesztésű. Ugyanez a véleményem a .pdf fájlokról is. Így hát nem számít e-book olvasásnak az, hogy a monitoron nézem az oldalakat, mert akik ezt fárasztónak tartják, azokkal egyrészt egyetértek, másrészt ha arra van időm, hogy a monitor előtt üljek órákat, akkor a) éppen a kezembe vehetek egy papíralapú könyvet is a polcról b) gép előtt mindig más tennivalóm akad.
Egy Star Trek témájú novellafordítás alkalmával találkoztam először a .lit kiterjesztéssel. Amikor letöltöttem hozzá a Microsoft Readert, éreztem, hogy valami ilyesmire gondoltam én az e-book név hallatán. Egy fájl, ami könyvnek néz ki megnyitva, amelyben lapozhatok, könyvjelzőt használhatok, szövegkiemelőzhetek, aminek van borítója és hiperhivatkozós tartalomjegyzéke, és ami adott esetben képes és hajlandó a wörddel vagy a pédéeffel ellentétben önként és kifogástalanul újraformázni és újraszámozni önnön oldalait egy szempillantás alatt, ha teszem azt, kisebb képernyőre kerül. Ennél több funkcióra nem is nagyon van szükségem; a keresés valamint a desktop változatban elérhető hangos felolvasás már csak hab a tortán, szóval kitalálhatnak akármilyen formátumot akármilyen olvasóra, nekem ennél korszerűbb nem kell, hiszen elég, ha annyit tud, amennyit egy papírkönyv is tudhat. A papírkönyv előnyeiről ill. az e-könyv hátrányairól (vannak) egy esetleges vita reményében most szándékosan nem ejtek szót.
Mivel mostanában csak utazás közben van alkalmam olvasgatni, egyre jobban szerettem volna bevezetni az e-olvasást az életembe. Praktikus dolog, mert nem kell gondolkodnom reggel, milyen könyvet vigyek magammal, nem baj, ha útközben máshoz támad hangulatom, hiszen komplett könyvtár lapul a zakóm zsebében. Erre gondolva be is gyűjtöttem szépen vagy másfélezer sf témájú .litet angol nyelven. Tudom! hogy a bakelitet felrakni sokkal hangulatosabb, mint az empé három, nekem ne mondjad! én szerelmes vagyok a bakelitbe! – de nyilván a HÉV-en nem lehet nálad egy bőröndnyi bakelit plusz egy lemezjátszó erősítővel meg hangfalakkal. Egyszerűbb zsebrevágni egy öngyújtónyi lejátszót. Na, hát gondolható, hogy ugyanez a helyzet az e-bookkal is.
Járatom a pofámat, de az igazsághoz tartozik, hogy olvasóm sokáig nem volt. Megmondom, miért nem: mert drágállom. Evett a fene persze; e-olvasni akartam, volt is mit, de nem volt mivel. Mígnem a KMKO Egyház kebelére megtérvén fölfedeztem a mobiltelefon kijelzőjén való olvasás örömeit. Örök hálával tartozom ezért Vid.Eskin nővérnek és Signal atyának. Mintha a Paradicsom kapuját tárta volna föl előttem a Tequila Cat Reader nevű Java-alkalmazás, ugyanis .txt-ket alakít át „könyvbe”. Betűméret-változtatás, keresés, katalogizálás és önfeledt öröm. És még az én hat vagy hány éves 6020-as Nokiám is befogadta a cuccot. Felfoghatatlan minőségi váltás volt azonban, amikor megörököltem Fatime K800i-s Sony Ericssonját, csak e-bookozásra használtam, semmi másra. .docok .txt-be át, aztán egy Tequila, az így kapott .jar fel a telefonra, az installálja magát, neked meg a zsebedben egy szobányi könyv. Ha berágsz a Neurománcon, két gombnyomás és olvasod A jövő körvonalait. Ennyi huszonegyedik század még a magamfajta vén csontoknak is jár.
Ott voltak persze a .litek még mindig. Parlagon. A szívem szakadt meg. Tudtam, hogy lépni kell. Szerencsére a sors az utamba sodorta Marcit, akinek pokettpécéből volt egy fölösleges darab, viszont szüksége volt két hokedlire, amiből nekem volt is a pincében, alig fértem hozzá miattuk a fagyasztóhoz, amiben a hurkát tartjuk. Megköttetett az üzlet. A pokettpécé vette fel az e-olvasó szerepét. Az angol nyelvű .lit sci-fik fölmentek szépen, és már majdnem boldognak érezhettem magam.
Azért csak majdnem, mert nem szeretek angolul olvasni. Pöntyögök valamennyit angolul, naná, a meló miatt is muszáj, de a magyarul olvasás még mindig jobban kikapcsol. Magyar könyvet is szerettem volna a kis gépemre. Kicsit körülnéztem, és olyan dologra bukkantam, amire a legmerészebb álmaimban sem gondoltam volna.
.lit fájlt csinálni nem ördöngösség! Én azt hittem ez valami olyan titok, melynek csak a legnagyobb beavatott számítógépes mágusok vannak a birtokában. Holott a Microsoft RTR add-on a wörd menüsorába parányi ikonként beépülve egy kattintással .litet varázsol bármilyen dokumentumból! Még most is remegő ujjakkal gépelem ezeket a sorokat. Irdatlan mennyiségű wörd dokumentumban elmentett könyvem van, de ha még ez sem elég, MEK-ről rengeteg mindent le lehet szedni, apró módosítások, egy tartalomjegyzék, egy borító-jépégé – és máris kezemben a tökéletes e-könyv! Nekem ezt miért nem mondta senki eddig!
Tucatjával gyártottam magamnak a hétvégén az anyagot. És hogy aki eddig nem látott .litet, láthasson, az egyik könyvből most megmutatok, mondjuk, négy oldalt. Egy borítót, a belső címlapot megnyitott menüvel, a tartalomjegyzéket és egy oldalt a belsejéből. A képeket a desktop readerről szedtem le, egyértelmű, hogy poketten, mint mondottam, újratördeli-újraszámozza magát, tehát ott pl. ezerkétszáz oldalas a cucc. Nagyon faszául érzem most magamat. Az illusztrációnak használt e-könyv egyébként kiváló barátom, Béla kiváló könyve, amit mellesleg még a 6020-assal olvastam végig, Béla, ha ezt olvasod, milyen a borító szerinted! király, mi! meghiszem azt!
Úgy nagyjából ennyit az e-olvasásról. Tudom, Kindle meg digitális tinta meg mindenféle ésatöbbi, az az igazi, de én egyelőre beérem ennyivel. (Még mindig jobb, mint fekete alapon szürke betűkkel olvasni ezt a terjengős szófosást, hehehe, de aki a blogom külsejét szóvá teszi, kimoderálom, még hehehébb.) Geekségben mindig is le voltam maradva úgy jó tíz évvel. A lényeg, hogy az e-book a sok fölösleges elektronikai vagy számítástechnikai baromság mellett egy igenis nagyszerű és hasznos találmány, és én örülök, hogy a használója lettem.
(Ehhez a bejegyzéshez a YARPP szerint nincs hasonló.)
pfff … Kindle lemond6
: http://www.que.com/
(Bit-Book-on bentvagy?)
Gyermekem, te itten most lutheriánuskodol? Új tanok, reformok, meg minden?
Ej, ezek a fiatalok, mily könnyen csábulnak! Könyvjelző, hiperhivatkozás, borító, normális felbontás. FELOLVASÁS!
Bezzeg az én koromban! Semmi tördelés, egybefolyó mondatok, fel nem ismert betűk, gondolatjel helyett fekete kocka. Na azok voltak a nehéz idők! Keményen kellett tartania az embernek a hitét, hogy igen, így is lehet olvasni!
Eh, úgy látszik öregszem…
:körbennéz, majd pusmogva közelebb hajol: És annak a pokettpc-nek mik a képességei? No nem nekem, isten ments, csak a… a unokámnak vennék egyet.
Elgondolkodtattál…, de egyelőre maradok a szemkímélőbb papírkönyvnél. Majd ha az ebook olvasók nagyon olcsók lesznek, ez persze változni fog, hiszen nem zárkózom én el semmi jótól.
Farsangolni jöttök? (Szombaton lesz.)
Endre: az mi.
Atyám: Hosszú. Mélben.
Ilona: Nem úgy néz ki egyelőre.
Most kapcsolok. Hűha, egy Csupor Béla regény!
Ezt várni fogom.
szíves engedelmeddel?
mekkora is a pokettpécé kijelzője?
az irodában…
mint azt már pár helyen említettem, nagyon nehezen bírom a
színkép hiányos világítást (neoncső //amiről tudjuk, hogy argon// és társai)… most 13:30van én már alig látok
de muszáj vagyok égetni ezt a villanynak titulált valamit, mert szürkület van…
úgyhogy bocs, de nem fogok neon fényben hunyorogva egy családi gyufásskatulya méretű kijelzőn (aminek a háttér világítása szintén neon) hangyaszaporítószerv méretű “betűket” silabizálni
vagy kísérletezni a hozzám hasonlóak megsegítésére használható zoommal 
táskát mindenképpen kell magammal vinnem, minden nap
így hát elfér 1-2 könyv is benne 
most éppen egy 3kilós metagalaktika van nálam:-) be ha belibbenek az antikváriumba, akkor hazafelé nem 3 kilós lesz, hanem akár 8 is 
de nyugi
8 évvel ezelőtt leszoktam arról, hogy cetlikre írjak tollal 
Nokia Communicator 9210, majd 9210i most pedig 9500 
de az is csak azért, mert olyanok a szolgáltatásai, hogy nagyon megszerettem!!! 
úgyhogy nyilván előbb utóbb lesz olyan e-könyv olvasó is, ami az én kényes igényeimnek is jó
akkor nyilván meg fogom szeretni 
de ettől még a könyvtáram meg a fotelom marad!!!
Tavaly nyáron vettem egy ipod touch-ot. Eszméletlen sok alkalmazás van rá, köztük több e-köny olvasó is. Azt szeretem benne, hogy elfér a zsebemben, bármikor elővehetem (utazás, várás a feleségre, kávészünet, stb), és rengeteg könyv elfér rajta. Nem szoktam ossze-vissza belekapkodni, szeretek végigolvasni egy könyvet, de akkor is jó dolog, hogy van választási lehetőségem, hogy éppen mihez van kedvem.
Sokan panaszkodnak, hogy kicsi a képernyő, és hogy fárasztja a szemet, nekik nem ajánlom. Nekem sosem volt ilyen problémám, nagyon élvezem, hogy a zsebemben lehetnek a kedvenceim.
Léteznek desktop programok a dokumentumok átlonvertálására e-könyvbe, ez már nem akadály. Apropó, köszi a tippet a .lit-tel kapcsolatban, van Sony eReader alkalmazásom is.
A pocket pc is kiváló, de akinek megvan a költségvetése egy ipodra, csak ajánlani tudom.
Lenne egy kérdésem. Lehet már kapni e-book olvasót péter? Magyarul. szerintem a megoldás nem ez. Hanem képek illusztrációk a könyvben. Mert a dettó régimodi konyv. És az e-book jobban rontja a szemet mint a hagyományos papír? De én az illusztrációk mellett teszem le a voksot.
(Most csak solymosgyunak tudok válaszolni, mert sietek.)
Gyu! A Microsoft Reader, amiről írtam, illusztrációkat is tud. Nem egy lit fáljom illusztrált. Akkor egy IGAZI e-book olvasó még inkább tudja. Lehet ilyet kapni, de én még sokallom érte a pénzt.
Szergely, szerintem már most is van olyan. Csak az árát egyelőre aránytalanul drágának tartom. Nem szívesen megyek bele részletesebben a témába, mert még jobban utána kell olvasnom előtte, de ezek a mai olvasók többek szerint nem is világítanak: félúton vannak a monitor és az igazi papír között.
A betűk különben ugyanakkorák a poketten, mint a belinkelt képeken, csak több oldalas lesz a könyv a kisebb kijelzőn.
A könyvtáram meg naná, hogy nekem is marad, mi több, bővül. Legföljebb némelyik lassabban rongyolódik
Gyula, örülök, hogy sok dologban egyetértünk (meg annak is, hogy végre tudtál kommentelni). Szemfárasztós problémám nekem sincs, és a választási lehetőségekkel kapcsolatban is úgy érzek, mint te.
Egyébként az olvasókat az ár miatt elvetve az iPod volt a másik eshetőség, ami fölmerült bennem. A pocketpc-hez jutottam hozzá egyszerűbben, olcsóbban, gyorsabban.
Gyu, a te kommentedet meg lehet, hogy félreértettem. Te a nyomtatott könyvekből hiányolod az illusztrációkat? Én is szeretem az illusztrált könyveket.
Megjelent Csupor Béla új regénye: Periódus.
Kiadja a Kollárik E-Kiadó, 2010.
Címlap tipográfia: Chello
Tördelés: Kollárik_Gépe
Felelős szerkesztő: Kollárik Péter
Magyarról magyarra fordította: K. P. Drúg
Fizetés módja: Zsebbe.
Ára: Csillagászati.
Miért ilyen drága: Mert a fele a Béláé.
L.N. Peters felrakta az írást az e-book témájú oldalára, a bookmania.eu-ra. Öregem, ha az itteni kommenteknek Az offolás magasiskolája címet adtam, akkor ott Csiperke kommentje hovatovább az offolás csimborasszója!
Ha mindennek a fele az enyém, akkor ez vonatkozik Signals Atya pöcsére is, amelyet volt oly kegyes belém helyezni?
(Pjotr, vazee! Én most meghatódtam. Isten bizony. Köszönöm!!!!! Ja! És leírom ide is. Ennél jobb borítót el se tudtam volna képzelni ennek az irománynak! Pláne készíteni nem, szégyen, nem szégyen rajz tanári mivoltomra
)
Á, abból az egész a tiéd lehet, én nem vagyok rá méltó
Béla, a borítóképet nem én festettem, ne aggódj, hanem egy Steve McGhee nevű pasas. Én csak a betűket tettem rá painttel…
Az említett alkatrész sajnos nem akkora, hogy felezni lehessen. Mit gondoltok, mit művelt vele az aszkéta élet? Szerintetek miért olvasok annyi e-bookot? Csiperke kommentje nagyon is témába vágott, majd meglásd!
Most ugye visszaszereztem az Offolás Magasiskolája Érmet?
JEAH!
Bármikor szívesen
Egyébként pont a te példád miatt gondolkodom én is egy e-reader beszerzésén (majd, sokára).
Óh, Atyám! Rettegek Uram, mert végtelen a Te nagyságod, s én oly kicsinyke vagyok, végtelen porszeme a Nagy Digitális Univerzumnak. Kishitű vagyok Uram, gyarló és halandó, tán’ el se bírnám a terhét, ha belém helyeznéd. Mert amit Te puszta elmével felfogni tudsz, azt én még csak nem is láthatom, mert szemeim vakok, füleim süketek, és aranyerem is van, jegyzem meg.
Legyen veled Uram az Unicode valamennyi karaktere, a kínai, a héber csak úgy, mint a latin, mindörökkön örökké. Ámen.
(Üzenem a WordPressnek, hogy az én pöcsöm meg ezzel a spam ellenőrzéssel van tele!)
(Ja! Hol is az az érem?
)
Még 2007-ben vettem meg a sony prs-500 -as e-readerét, az első könyv amit olvastam rajta az Simmons Hyperionja volt (a második könyvtől:az első megvolt).
Nagyon jó volt… Semmi háttérfény, szinte olyan mintha igazi könyvet olvasnék, és mindezt 6coll képátlón. Aztán persze eladtam mert nem használtam ki (továbbra is papiralapú könyveket vettem dögivel).
Péterem: emlitetted a Jövő körvonalait… Azt magyarul olvastad ebookként? CSak mert ha igen, akkor a metadatában láthatod, hogy ki csinálta… ashcooper… cooper… kádár…;-) (a legszarabb munkám, tele volt táblázattal és baromira nehéz volt normálisan formázni, a helyesírás pedig csapnivaló ha jól emlékszem)
Mindazonáltal érdekes, hogy kikerült, mert egy zárt körben cserélgetjük a könyveket, szóval nem warezolás a lényege.. (nálam meg főként hehehe)
üdv zsolt
Az! Ash Cooper! Str. Inc.! Apááám!!! Kicsi a világ, mi!
És hogy kikerült már! Hehehe! Kedvem lenne megnézni, hány ashcooperes cuccom van, még az sem kizárt, hogy egy cellába zárnak minket!
Jahh és akkor aztán bánatosan énekelgethetjük majd a “Brave New World”-öt… ól óver ögén
Amúgy olyan sok nincs.. kb 10 “Elveim” miatt több mint 50 éves műveket “termelek”..
Lem, Pohl, Heinlein meg olyanok (újabb) amik nagyon szarok (Pl Alien vs Predator).. Hehe
“Még mindig jobb, mint fekete alapon szürke betűkkel olvasni ezt a terjengős szófosást”
Ez már nem aktuális.
